Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Van het oosten waren drie poorten, van het noorden drie poorten, van het zuiden drie poorten, van het westen drie poorten. |
| Steph | απ ανατολησ πυλωνες τρεις απο βορρα πυλωνες τρεις απο νοτου πυλωνες τρεις απο δυσμων πυλωνες τρεις |
| Trans. | ap anatolēs̱ pylōnes treis apo borra pylōnes treis apo notou pylōnes treis apo dysmōn pylōnes treis |
| Alex | απο ανατολησ πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις |
| ASV | on the east were three gates; and on the north three gates; and on the south three gates; and on the west three gates. |
| BE | And on the east were three doors; and on the north three doors; and on the south three doors; and on the west three doors. |
| Byz | απο ανατολων πυλωνες τρεις και απο βορρα πυλωνες τρεις και απο νοτου πυλωνες τρεις και απο δυσμων πυλωνες τρεις |
| Darby | On [the] east three gates; and on [the] north three gates; and on [the] south three gates; and on [the] west three gates. |
| ELB05 | Nach Osten drei Tore, und nach Norden drei Tore, und nach Süden drei Tore, und nach Westen drei Tore. |
| LSG | l'orient trois portes, au nord trois portes, au midi trois portes, et à l'occident trois portes. |
| Pesh | ܡܢ ܡܕܢܚܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܓܪܒܝܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܬܝܡܢܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܘܡܢ ܡܥܪܒܐ ܬܪܥܐ ܬܠܬܐ ܀ |
| Sch | Von Osten drei Tore, von Norden drei Tore, von Süden drei Tore, von Westen drei Tore. |
| Web | On the east three gates; on the north three gates; on the south three gates; and on the west three gates. |
| Weym | There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west. |
